close
close
Ostatnia aktualizacja: 15 września 2026 r.

Regulamin

Najważniejsze zasady korzystania z serwisu, w tym prawa i obowiązki użytkowników oraz warunki świadczenia usług. Korzystając z serwisu, potwierdzasz akceptację niniejszego regulaminu. Niniejsza polska wersja jest tłumaczeniem pomocniczym. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.

Niniejszy regulamin (dalej: „Regulamin”) stanowi umowę zawartą między Użytkownikiem (dalej: „Użytkownik”) a Turbologo LLC, 2108 N Street, Suite N, Sacramento, CA 95816 (dalej: „Turbologo”). Turbologo zapewnia Użytkownikom dostęp do platformy umożliwiającej tworzenie Produktów końcowych (zdefiniowanych poniżej) i zarządzanie nimi. Usługi te mogą obejmować projekty spersonalizowane lub ogólne, usługi interaktywne, narzędzia oparte na sztucznej inteligencji lub treści (łącznie: „Usługi”) i są świadczone za pośrednictwem https://turbologo.com lub dowolnej powiązanej platformy internetowej Turbologo (dalej: „Serwis”) albo bezpośrednio przez Turbologo i jego przedstawicieli. Wprowadzając jakiekolwiek dane, rozpoczynając proces projektowania lub korzystając z jakichkolwiek innych treści w Serwisie, Użytkownik potwierdza, że zobowiązuje się przestrzegać Regulaminu, Polityki prywatności oraz wszelkich innych wytycznych opublikowanych w Serwisie. Jeżeli Użytkownik nie akceptuje wszystkich postanowień Regulaminu, nie może korzystać z Usług. Wszelkie pytania dotyczące treści Regulaminu można kierować do Turbologo.

1. Logo i inne projekty Turbologo

  • Przeznaczenie platformy: Turbologo udostępnia platformę internetową, która pomaga tworzyć różnorodne zasoby graficzne i zarządzać nimi. Użytkownicy mogą korzystać z usługi Turbologo, aby tworzyć i dostosowywać własne logo oraz inne produkty związane z marką, takie jak „pakiety identyfikacji wizualnej”, „logo”, „księgi znaku”, „papier firmowy”, „wizytówki”, „strony internetowe” oraz zasoby graficzne wygenerowane przez AI (łącznie: „Produkty końcowe” lub „Produkty pochodne”).
  • Projekty płatne: Aby pobrać Produkty końcowe lub korzystać z nich poza Serwisem, zarówno w celach komercyjnych, jak i osobistych, Użytkownik musi uiścić Opłatę wskazaną w Serwisie. Użytkownik nie może korzystać z żadnych Produktów końcowych Turbologo poza Serwisem, ani w celach komercyjnych, ani osobistych, bez uprzedniego uiszczenia wszystkich należnych Opłat. Dotyczy to zarówno cyfrowego, jak i fizycznego wykorzystania Produktów końcowych. Dodatkowe informacje zawiera pkt 4 poniżej, z którym należy się uważnie zapoznać.
  • Projekty nieopłacone: W trakcie projektowania Turbologo może pokazywać Użytkownikowi różne projekty lub koncepcje projektów, jednak Użytkownikowi nie przysługuje prawo ani licencja do korzystania z nich ani do ich kopiowania, z wyjątkiem projektu ostatecznego po jego opłaceniu. Projekt ostateczny będzie widoczny i dostępny do pobrania na Koncie Użytkownika. W trakcie tego procesu Turbologo korzysta również z określonych symboli, kolorów, czcionek i innych elementów graficznych (łącznie: „Zasoby projektowe”), które mogą, ale nie muszą zostać wykorzystane w Produkcie końcowym Użytkownika. Użytkownik nie może korzystać z Zasobów projektowych samodzielnie, w oderwaniu od Produktu końcowego.
  • Projekty generowane przez AI: Turbologo może wykorzystywać technologie sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego do generowania zasobów graficznych lub wspomagania ich tworzenia, w tym w szczególności logo, ikon i innych elementów wizualnych. Projekty wygenerowane przez AI są udostępniane w stanie „takim, jakie są”, bez jakiejkolwiek gwarancji niepowtarzalności, oryginalności ani przydatności do określonego celu. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że podobne wyniki AI mogą zostać wygenerowane dla innych użytkowników. Wszelkie prawa własności intelektualnej do opłaconych przez Użytkownika Produktów końcowych wygenerowanych przez AI przechodzą na Użytkownika z chwilą zapłaty, na tych samych warunkach co w przypadku pozostałych Produktów końcowych.
  • Zasoby projektowe podmiotów trzecich: Użytkownik może korzystać z zakupionych Produktów końcowych poza Serwisem, zarówno w celach komercyjnych, jak i osobistych. Przed utworzeniem i wykorzystaniem jakiegokolwiek Produktu końcowego Turbologo zdecydowanie zaleca Użytkownikowi dochowanie należytej staranności w celu ustalenia, że korzystanie z Zasobów projektowych nie wiąże się z żadnymi roszczeniami i nie narusza praw osób trzecich. Turbologo może również korzystać z symboli dostarczanych przez The Noun Project, zewnętrznego dostawcę treści, który pozyskuje symbole od innych twórców. Użytkownik korzysta z tych Symboli WYŁĄCZNIE NA WŁASNE RYZYKO. Użytkownik jest zobowiązany przestrzegać wszystkich informacji o prawach autorskich i zasad dotyczących znaków towarowych oraz nie może używać, kopiować, powielać, modyfikować, tłumaczyć, publikować, nadawać, przesyłać, rozpowszechniać, wykonywać, wgrywać, wyświetlać, licencjonować, sublicencjonować, wynajmować, użyczać, przenosić, darować, sprzedawać ani w inny sposób zbywać lub rozpowszechniać, w jakimkolwiek celu, żadnej części Zasobów projektowych, które nie należą do Użytkownika: (i) bez wyraźnej uprzedniej pisemnej zgody ich właścicieli lub (ii) w jakikolwiek sposób naruszający prawa osób trzecich. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że niektóre czcionki i symbole używane w Procesie projektowania mogą pochodzić od zewnętrznego dostawcy na podstawie licencji. Turbologo w żadnym wypadku nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za Zasoby projektowe, w tym w szczególności za jakiekolwiek straty lub szkody powstałe w wyniku korzystania z jakichkolwiek Materiałów lub ich części. Użytkownik zgadza się, że musi samodzielnie ocenić wszelkie ryzyko związane z korzystaniem z Zasobów projektowych i ponosi je w całości, w tym w szczególności ryzyko istnienia praw osób trzecich do tych zasobów.
  • Informacje: Podczas korzystania z Serwisu Turbologo może prosić Użytkownika o wprowadzenie informacji lub udzielenie odpowiedzi na pytania w celu utworzenia Produktów końcowych (dalej: „Proces projektowania”). Turbologo może wykorzystywać te informacje w sposób opisany w polityce prywatności Turbologo dostępnej pod adresem https://turbologo.com/privacy.
  • Korzystanie z marki i projektów Turbologo: Wszystkie projekty Turbologo pojawiające się w Procesie projektowania, a także znaki towarowe i usługowe, logo, slogany i hasła reklamowe stanowią własność Turbologo. O ile Regulamin wyraźnie nie stanowi inaczej, żadnego z jego postanowień nie należy interpretować jako udzielenia licencji lub prawa do korzystania ze znaków towarowych, znaków usługowych, logo, sloganów lub haseł reklamowych wyświetlanych w Serwisie, które stanowią własność Turbologo (dalej: „Materiały”). Wykorzystywanie Materiałów w jakimkolwiek celu innym niż wyraźnie dozwolony w Regulaminie lub bez uprzedniej zgody Turbologo bądź, w stosownych przypadkach, uprzedniej pisemnej zgody jego licencjodawców jest wyraźnie zabronione. Turbologo zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w Regulaminie.
  • Zmiany w logo i ponowne pobieranie: Każde opłacone logo jest objęte 24-godzinnym okresem na poprawki, w którym można poprawić w Serwisie ewentualne błędy popełnione przy tworzeniu logo, a opłacone logo może zostać wygenerowane i pobrane ponownie na warunkach zakupu. Po upływie tego okresu każdemu logo przysługują 3 bezpłatne poprawki, z których można skorzystać po skontaktowaniu się z działem obsługi klienta Turbologo. Opłacone logo można pobrać z Serwisu w dowolnym momencie, jednak Turbologo nie przechowuje kopii żadnych poprawek, a logo można pobrać wyłącznie w postaci, w jakiej jest widoczne w Serwisie.

2. Dostęp do konta Turbologo

  • Dostęp do Konta: W trakcie Procesu projektowania Turbologo udostępni Użytkownikowi dane dostępowe do konta osobistego w Serwisie (dalej: „Konto”), umożliwiające dostęp do projektów za pośrednictwem Serwisu na jednym komputerze jednocześnie.
  • Dane Konta: Użytkownik zobowiązuje się podać w pełni i zgodnie z prawdą informacje wymagane przez Turbologo przy zakładaniu Konta oraz regularnie je aktualizować. Niewykonanie tego obowiązku może skutkować zamknięciem Konta i utratą wcześniej zakupionych Produktów końcowych lub przyszłych Usług. Użytkownik zobowiązuje się ponadto (a) nie udostępniać identyfikatorów Użytkownika osobom, które nie są jego pracownikami, oraz (b) zapewnić, aby wszystkie osoby uprawnione do korzystania z identyfikatorów Użytkownika znały postanowienia Regulaminu i pisemnie zobowiązały się do ich przestrzegania.
  • Informacje o produkcie: W trakcie Procesu projektowania Użytkownik przekazuje informacje potrzebne do utworzenia Produktu końcowego i ponosi odpowiedzialność prawną za wszystkie informacje wykorzystane do jego utworzenia. Turbologo nie odpowiada za treści przekazane przez Użytkownika ani w odniesieniu do Produktu końcowego, ani w odniesieniu do Konta. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za prawidłowość i stosowność wszystkich danych i treści swoich Produktów końcowych, logo i marek, w tym nazwy, haseł reklamowych i innych szczegółów. Turbologo nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe informacje ani za ewentualne szkody wynikające z takich nieprawidłowości. Użytkownik przyjmuje ponadto do wiadomości, że Turbologo może nie przechowywać kopii plików zawierających te projekty i może na każdym etapie odmówić zmiany informacji.
  • Hosting: Użytkownik niniejszym udziela Turbologo ogólnoświatowej, nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na przechowywanie (hosting) utworzonych projektów i oświadcza, że posiada wszelkie prawa niezbędne do udzielenia takiej licencji. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie treści lub Produkty końcowe, które mogą zostać utracone lub stać się niemożliwe do odzyskania w związku z korzystaniem z Usług. Zaleca się regularne i częste tworzenie kopii zapasowych Produktów końcowych.

3. Obowiązki Użytkownika

  • Zgodność działań z prawem: Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie swoje działania w Serwisie, w tym za treści przesyłane lub udostępniane w ramach Procesu projektowania Turbologo. Użytkownik zobowiązuje się nie korzystać z Usług w celach niezgodnych z prawem. Użytkownik odpowiada za to, aby nie naruszać przepisów obowiązujących w jego jurysdykcji, w tym w szczególności przepisów z zakresu prawa autorskiego, własności intelektualnej, znaków towarowych, wzorów przemysłowych i przepisów pokrewnych. Turbologo może według własnego uznania stwierdzić, czy dane Konto narusza którąkolwiek z jego zasad. Naruszenie którejkolwiek z tych zasad może skutkować śledzeniem informacji o Użytkowniku i ich przechowywaniem w celu identyfikacji Użytkownika dopuszczającego się naruszeń. Takiemu Użytkownikowi można trwale odebrać możliwość posiadania konta lub korzystania z Usług. Jeżeli Turbologo w uzasadniony sposób stwierdzi, że Konto jest wykorzystywane do działań niezgodnych z prawem lub oszukańczych, Konto może zostać natychmiast zamknięte. Turbologo może również zgłosić Użytkownika właściwym organom ścigania.
  • Postanowienia ogólne: Ponadto Użytkownik akceptuje wszystkie poniższe postanowienia:
    • Użytkownik niniejszym potwierdza, że ukończył 18 lat, i zobowiązuje się nie wykorzystywać Usług ani Produktów końcowych Turbologo do celów niezgodnych z prawem ani do popełniania czynów zabronionych, w tym oszustw, sprzeniewierzenia, prania pieniędzy lub podszywania się pod inną osobę.
    • Użytkownik zobowiązuje się nie uzyskiwać dostępu do Usług w sposób zautomatyzowany ani nie korzystać z Usług, jeżeli przebywa w kraju objętym embargiem USA lub figuruje na prowadzonej przez Departament Skarbu USA liście Specially Designated Nationals (osób objętych sankcjami).
    • Użytkownik zobowiązuje się nie sugerować ani nie twierdzić, że jest powiązany z Turbologo lub przez nie rekomendowany, bez wyraźnej pisemnej zgody Turbologo.
    • Użytkownik zobowiązuje się nie uzyskiwać dostępu do Usług ani do Konta w inny sposób niż za pośrednictwem interfejsów udostępnionych przez Turbologo oraz nie obchodzić ani nie sabotować zabezpieczeń Turbologo, ani nie podejmować prób takich działań. Ponadto Użytkownik zobowiązuje się nie podejmować ani nie próbować podejmować żadnych działań, które bezpośrednio lub pośrednio zakłócają prawidłowe działanie infrastruktury Turbologo lub nadmiernie ją obciążają.
    • Użytkownik zgadza się, że Turbologo nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, bezpośrednie lub pośrednie, poniesione w wyniku korzystania z linków do stron podmiotów trzecich zamieszczonych w Serwisie lub klikania w nie.
    • Użytkownik zobowiązuje się nie tworzyć za pomocą Turbologo Produktów końcowych o charakterze pornograficznym, o treści jednoznacznie seksualnej, przedstawiających przemoc, mogących w uzasadniony sposób wyrządzić szkodę lub takich, które można w uzasadniony sposób uznać za zniesławiające.
    • Użytkownik zobowiązuje się nie wykorzystywać funkcji AI Turbologo do generowania treści niezgodnych z prawem, szkodliwych, dyskryminujących, nawołujących do nienawiści ani propagujących przemoc, terroryzm lub ekstremizm. Użytkownik zobowiązuje się nie podejmować prób wykorzystania funkcji AI do generowania treści naruszających prawa własności intelektualnej osób trzecich ani do tworzenia deepfake’ów lub treści wprowadzających w błąd.

4. Opłaty i podatki

  • Postanowienia ogólne: Niektóre Usługi Turbologo mogą być odpłatne, w formie opłat jednorazowych lub subskrypcyjnych, ustalanych przez Turbologo według własnego uznania i podawanych do wiadomości w związku z tymi Usługami (dalej: „Opłaty”, a usługi nimi objęte: „Narzędzia płatne”). Obejmuje to w szczególności opłaty subskrypcyjne, opłaty za jednorazowy zakup projektu, zakup kredytów AI oraz opłaty za rejestrację domen. Aby korzystać z Narzędzi płatnych lub z Produktów końcowych Turbologo poza Serwisem, zarówno w celach komercyjnych, jak i osobistych, Użytkownik musi z góry uiścić wszystkie należne Opłaty. Kupując odpłatne Usługi lub Produkty końcowe, Użytkownik wyraża zgodę na przechowywanie i aktualizowanie danych swojej karty płatniczej przez Turbologo lub zewnętrznych dostawców usług Turbologo. Użytkownik wyraźnie (i) wyraża zgodę na obciążanie przez Turbologo podanej przez niego karty płatniczej (A) wskazaną Opłatą, (B) wszelkimi innymi Opłatami za Usługi, które Użytkownik zakupi, oraz wszelkimi należnymi podatkami związanymi z korzystaniem z Usług, a także (ii) zobowiązuje się zwrócić Turbologo wszelkie koszty windykacji oraz odsetki od zaległych kwot.
  • Zmiany Opłat: Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że za dodatkowe usługi lub Produkty końcowe, które mogą zostać wprowadzone w przyszłości, mogą być pobierane dodatkowe opłaty. Użytkownik przyjmuje ponadto do wiadomości i akceptuje, że Turbologo zastrzega sobie prawo do zmiany Opłat w dowolnym momencie, według własnego uznania, z powiadomieniem Użytkownika, jeżeli zmiany dotyczą jego obecnej subskrypcji. Jeżeli Użytkownik otrzymał rabat na opłatę subskrypcyjną lub skorzystał z innej oferty promocyjnej dotyczącej opłaty subskrypcyjnej, Turbologo ma prawo odnowić subskrypcję automatycznie i bez dodatkowego powiadomienia według pełnej obowiązującej Opłaty.
  • Opłata jednorazowa i zwroty: Jednorazowe opłaty za Produkty końcowe nie podlegają zwrotowi. Jeżeli Użytkownik ma powody sądzić, że Opłata została pobrana omyłkowo, może przesłać pisemne zgłoszenie do działu obsługi klienta z wnioskiem o anulowanie Opłaty. W uzasadnionych przypadkach dział obsługi klienta może anulować Opłatę wyłącznie w terminie 7 dni od dnia jej uiszczenia i tylko wtedy, gdy Produkty końcowe związane z Opłatą nie zostały pobrane ani wykorzystane poza Serwisem, w celach komercyjnych lub osobistych (dalej: „Okres zwrotu Opłaty jednorazowej”). Turbologo nie anuluje Opłat po upływie tego terminu ani po pobraniu bądź wykorzystaniu Produktu końcowego poza Serwisem. O możliwości anulowania Opłaty decyduje dział obsługi klienta na podstawie szeregu czynników, w tym w szczególności naruszeń Regulaminu i niewłaściwego korzystania z platformy Turbologo.
  • Opłata subskrypcyjna i zwroty: Jeżeli Użytkownik nie jest zadowolony z którejkolwiek Usługi Turbologo objętej Opłatą subskrypcyjną, miesięczną lub roczną, może anulować subskrypcję i złożyć do działu obsługi klienta pisemny wniosek o zwrot w terminie siedmiu (7) dni od uiszczenia pierwszej Opłaty (dalej: „Okres zwrotu subskrypcji”), pod warunkiem że żadne pliki projektów utworzone za pomocą Usługi nie zostały pobrane ani wykorzystane poza platformą. Jeżeli Użytkownik mieszka w jurysdykcji, w której obowiązuje inny okres zwrotu, Turbologo uwzględni te wymogi zgodnie z obowiązującymi przepisami. Jeżeli dział obsługi klienta Turbologo otrzyma wniosek o zwrot w Okresie zwrotu subskrypcji, Użytkownikowi zostanie zwrócona kwota zapłacona za Usługę, a Turbologo odpowiednio anuluje te Usługi. Po upływie Okresu zwrotu subskrypcji Opłaty uiszczone przez Użytkownika nie podlegają zwrotowi ani anulowaniu. Ponadto, jeżeli Turbologo stwierdzi, że jakiekolwiek Produkty końcowe związane z Opłatą zostały pobrane lub wykorzystane poza Serwisem, w celach komercyjnych lub osobistych, lub że wniosek o anulowanie został złożony w złej wierze albo w bezprawnej próbie uniknięcia zapłaty za faktycznie otrzymane i wykorzystane usługi, Turbologo zastrzega sobie prawo do obciążenia Użytkownika, który złożył taki wniosek, opłatą za faktycznie otrzymane Usługi Turbologo w zakresie dozwolonym przez prawo.
  • Podatki i waluty: Wszystkie Opłaty na platformie Turbologo są wyrażone w dolarach amerykańskich (USD), chyba że Turbologo wyraźnie wskaże inaczej na piśmie. Użytkownik ponosi pełną i wyłączną odpowiedzialność za wszelkie podatki i opłaty jakiegokolwiek rodzaju związane z opłatami i usługami Turbologo, w tym za podatek od sprzedaży związany z zakupem lub sprzedażą Usług lub Produktów końcowych. Przy zakupie Usług lub Produktów końcowych to Użytkownik odpowiada za ustalenie, czy dana sprzedaż podlega podatkowi od sprzedaży, oraz za zgłoszenie i odprowadzenie prawidłowych kwot właściwemu organowi. Turbologo nie ponosi odpowiedzialności za żadne podatki ani inne opłaty należne w związku z Usługami lub Produktami końcowymi. Wszelkie narzędzia udostępniane w ramach Usług, które wskazują szacunkową kwotę należnych podatków, mają wyłącznie charakter poglądowy. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie podatki i opłaty jakiegokolwiek rodzaju związane z Usługami, w tym za podatek od sprzedaży związany z zakupem lub sprzedażą Usług lub Produktów końcowych. Turbologo może być zobowiązane do pobierania podatku od wartości dodanej Unii Europejskiej (dalej: „VAT UE”) od klientów z UE niebędących podatnikami VAT. W takim przypadku VAT UE jest doliczany do Opłat, o ile ma zastosowanie.
  • Odnawianie subskrypcji: Aby Użytkownik nie utracił dostępu do Usług subskrypcyjnych Turbologo wskutek upływu okresu subskrypcji, Turbologo będzie podejmować próby automatycznego odnowienia wszystkich odpowiednich Usług subskrypcyjnych przed ich wygaśnięciem na okres odnowienia równy pierwotnemu okresowi subskrypcji lub zaktualizowanemu okresowi odnowienia zapisanemu dla Użytkownika, w cyklu rocznym lub miesięcznym, oraz automatycznie pobierać należne Opłaty przy użyciu metody płatności zapisanej przez Użytkownika w Turbologo (dalej: „Okres odnowienia”). Aby zapewnić ciągłość usług, Turbologo zastrzega sobie prawo (bez takiego obowiązku) do pobrania opłaty za nadchodzący okres odnowienia do jednego (1) tygodnia przed rozpoczęciem Okresu odnowienia. Jeżeli Turbologo nie zdoła pobrać Opłat należnych od Użytkownika, może według własnego, wyłącznego uznania (bez takiego obowiązku) ponowić próbę w późniejszym terminie albo zablokować lub zamknąć Konto Użytkownika bez dodatkowego powiadomienia. Bez uszczerbku dla powyższego Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie skutecznego odnowienia używanych przez siebie Usług Turbologo. W związku z tym Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za jakiekolwiek przerwanie świadczenia zakupionych wcześniej Usług Turbologo, w tym wskutek anulowania lub niepobrania należnych Opłat albo wskutek tego, że dane Usługi Turbologo nie są objęte automatycznym odnawianiem subskrypcji. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie przysługują mu żadne roszczenia ani żądania wobec Turbologo w związku z przerwaniem świadczenia jakichkolwiek Usług Turbologo lub usług podmiotów trzecich powiązanych z Turbologo, bez względu na przyczynę.
  • Potrącenia ze zwrotu: Jeżeli Użytkownik wnioskuje o zwrot opłaty za subskrypcję, a korzystał z usług lub świadczeń objętych subskrypcją, od kwoty zwrotu potrąca się: (a) w przypadku odebrania bezpłatnej domeny promocyjnej zgodnie z pkt 7: faktyczny koszt rejestracji domeny poniesiony przez Turbologo; (b) w przypadku wykorzystania Kredytów AI wchodzących w skład subskrypcji (Kredytów szybkich): wartość zużytych kredytów obliczoną według stawki za kredyt opublikowanej na stronie z cennikiem w chwili zakupu subskrypcji; (c) w przypadku zakupu pakietów Kredytów z doładowania: proporcjonalną część ceny zakupu pakietu, obliczoną według stosunku zużytych kredytów do łącznej liczby kredytów w pakiecie. Potrącenia te mają zastosowanie niezależnie od obowiązującego okresu zwrotu. Jeżeli łączna kwota potrąceń przekracza kwotę zwrotu, zwrot nie przysługuje.
  • Obciążenia zwrotne (chargeback): Jeżeli Użytkownik zakwestionuje obciążenie należnymi Opłatami (dalej: „Obciążenie zwrotne”), działanie to uznaje się za naruszenie obowiązku zapłaty Opłat przez Użytkownika, a korzystanie przez niego z Usług Turbologo może zostać automatycznie zawieszone lub zakończone. W takim przypadku Turbologo zastrzega sobie prawo do zablokowania Konta Użytkownika, bez możliwości jego ponownego wykupienia lub ponownego użycia, a także wszelkich plików końcowych lub danych zawartych na tym Koncie, w tym wszelkich nieukończonych lub ukończonych projektów. Dostęp do Konta Użytkownika nie zostanie przywrócony, dopóki Użytkownik nie uiści w całości wszystkich należnych Opłat. Jeżeli Użytkownik ma pytania lub wątpliwości dotyczące pobrania opłaty lub próby jej pobrania przez Turbologo, przed złożeniem wniosku o Obciążenie zwrotne powinien najpierw skontaktować się z działem obsługi klienta Turbologo. Turbologo zastrzega sobie prawo do zakwestionowania każdego otrzymanego Obciążenia zwrotnego oraz do przekazania właściwej instytucji kredytowej, instytucji finansowej lub bankowi wszelkich informacji potwierdzających, że Użytkownik odpowiada za należne Opłaty i autoryzował transakcję na rzecz Turbologo.

5. Kredyty AI

  • Definicja: Turbologo oferuje Kredyty AI, czyli wirtualną walutę służącą do korzystania z funkcji opartych na sztucznej inteligencji na platformie. Kredyty AI nie mają wartości pieniężnej i nie mogą być wymieniane na gotówkę, przekazywane innym użytkownikom ani wykorzystywane poza platformą Turbologo.
  • Rodzaje Kredytów AI: Istnieją dwa rodzaje Kredytów AI:
    • Kredyty szybkie (Fast Credits): wchodzą w skład planu subskrypcji i są odnawiane co miesiąc wraz z odnowieniem subskrypcji. Niewykorzystane Kredyty szybkie nie przechodzą na kolejny okres rozliczeniowy.
    • Kredyty z doładowania (Top-Up Credits): kupowane oddzielnie na platformie. Kredyty z doładowania nie wygasają, dopóki subskrypcja Użytkownika jest aktywna. W przypadku anulowania subskrypcji Kredyty z doładowania zostają zamrożone i zostaną przywrócone po ponownej aktywacji płatnej subskrypcji. Z Kredytów z doładowania można korzystać wyłącznie przy aktywnej płatnej subskrypcji.
  • Pakiety doładowań: Kredyty AI można kupować w pakietach o różnej wielkości. Aktualne pakiety i ceny są dostępne na stronie z cennikiem. Dostępność i ceny pakietów mogą ulegać zmianom według uznania Turbologo.
  • Zasady zwrotów: Kredyty AI wchodzące w skład subskrypcji (Kredyty szybkie) nie podlegają odrębnemu zwrotowi. Jeżeli jednak Użytkownik wnioskuje o zwrot opłaty za subskrypcję zgodnie z pkt 4, wartość zużytych kredytów z subskrypcji zostanie potrącona z kwoty zwrotu według stawki za kredyt opublikowanej na stronie z cennikiem. Kredyty z doładowania mogą podlegać zwrotowi w obowiązującym okresie zwrotu (siedem (7) dni lub dłużej, jeżeli wymagają tego przepisy obowiązujące w jurysdykcji Użytkownika). Jeżeli żaden kredyt z zakupionego pakietu nie został wykorzystany, zwracana jest pełna kwota. Jeżeli część Kredytów z doładowania z pakietu została zużyta, od ceny zakupu pakietu potrąca się proporcjonalną kwotę obliczoną według stosunku zużytych kredytów do łącznej liczby kredytów w pakiecie. Turbologo nie ponosi odpowiedzialności za kredyty zużyte wskutek błędu Użytkownika, niezadowalających wyników generowania AI lub problemów technicznych pozostających poza uzasadnioną kontrolą Turbologo.
  • Wyłączenie odpowiedzialności za wyniki AI: Turbologo nie gwarantuje jakości, dokładności, niepowtarzalności ani przydatności do określonego celu jakichkolwiek treści wygenerowanych przy użyciu Kredytów AI. Treści wygenerowane przez AI mogą zawierać błędy, nieścisłości lub artefakty. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za sprawdzenie i weryfikację wszelkich treści wygenerowanych przez AI przed ich wykorzystaniem.
  • Zabronione wykorzystanie: Użytkownik nie może wykorzystywać Kredytów AI do generowania treści niezgodnych z prawem, szkodliwych, dyskryminujących, nawołujących do nienawiści, o treści jednoznacznie seksualnej, przedstawiających przemoc ani propagujących terroryzm lub ekstremizm. Użytkownik nie może wykorzystywać funkcji AI do naruszania praw własności intelektualnej osób trzecich ani do tworzenia treści wprowadzających w błąd. W przypadku naruszenia tych ograniczeń Turbologo zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub zamknięcia Konta Użytkownika oraz do anulowania pozostałych Kredytów AI.
  • Ograniczenia geograficzne: Dostępność bezpłatnych lub promocyjnych Kredytów AI może się różnić w zależności od lokalizacji geograficznej. Turbologo zastrzega sobie prawo do ograniczania lub zmiany oferty kredytów w zależności od lokalizacji Użytkownika.

6. Kreator stron

  • Opis usługi: Turbologo świadczy usługę Kreatora stron, która umożliwia Użytkownikom tworzenie, dostosowywanie i publikowanie stron internetowych (dalej: „Strony Użytkownika”) za pomocą platformy Turbologo. Kreator stron jest dostępny w ramach wybranych planów subskrypcji.
  • Okres bezpłatnej publikacji: Strony Użytkownika opublikowane w subdomenie Turbologo (np. yourname.turbologo.site) w ramach bezpłatnego planu są publicznie dostępne tylko przez ograniczony czas: czternaście (14) dni w przypadku stron utworzonych po wprowadzeniu tego limitu i trzydzieści (30) dni w przypadku stron istniejących przed jego wprowadzeniem, licząc od odpowiedniej daty początkowej. Po upływie tego okresu publikacja Strony Użytkownika zostaje automatycznie wycofana i strona przestaje być publicznie dostępna. Treść i dane strony pozostają zachowane na Koncie, a Użytkownik może nadal edytować stronę. Aby ponownie opublikować stronę, Użytkownik musi wykupić płatny plan. Turbologo może według własnego uznania zmienić długość okresu bezpłatnej publikacji, powiadamiając o tym Użytkowników.
  • Własne domeny i SSL: Użytkownicy mogą podłączać do Stron Użytkownika własne domeny. Turbologo zapewnia certyfikaty SSL dla Stron Użytkownika bez dodatkowych opłat. Rejestracja domen i zarządzanie nimi podlegają warunkom właściwego rejestratora domen oraz, w stosownych przypadkach, postanowieniom pkt 7 (Promocja „Bezpłatna domena”).
  • Odpowiedzialność za treści Użytkownika: Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie treści opublikowane na Stronie Użytkownika, w tym w szczególności teksty, obrazy, filmy, linki i wszelkie inne materiały. Użytkownik oświadcza i zapewnia, że posiada wszelkie prawa niezbędne do publikacji takich treści oraz że jego treści nie naruszają żadnych praw osób trzecich.
  • Zgodność z prawem: Użytkownik odpowiada za zapewnienie zgodności Strony Użytkownika ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa w jego jurysdykcji oraz w każdej jurysdykcji, w której strona jest dostępna. Obejmuje to w szczególności zamieszczenie na Stronie Użytkownika odpowiednich dokumentów prawnych (polityki prywatności, regulaminu, informacji o plikach cookie), jeżeli wymagają tego obowiązujące przepisy.
  • Treści zabronione: Na Stronach Użytkownika surowo zabronione są następujące rodzaje treści:
    • Treści pornograficzne lub o charakterze jednoznacznie seksualnym
    • Treści propagujące przemoc, terroryzm lub ekstremizm
    • Sprzedaż nielegalnych narkotyków, broni lub towarów podrobionych
    • Kasyna internetowe, gry hazardowe, zakłady wzajemne, loterie promocyjne lub loterie, które nie mają licencji lub są zakazane w danej jurysdykcji
    • Phishing, oszustwa lub rozpowszechnianie złośliwego oprogramowania
    • Treści naruszające prawa autorskie lub prawa własności intelektualnej osób trzecich
    • Treści naruszające przepisy jurysdykcji Użytkownika lub jurysdykcji docelowych odbiorców strony
    • Treści dyskryminujące lub mowa nienawiści
  • Moderacja i usuwanie treści: Turbologo zastrzega sobie prawo do zawieszenia, zablokowania lub usunięcia bez uprzedniego powiadomienia każdej Strony Użytkownika naruszającej Regulamin. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za zgodność swoich treści z przepisami wszystkich jurysdykcji, w których strona jest dostępna. Turbologo nie ma obowiązku moderowania treści przed publikacją, ale może to robić według własnego uznania.
  • Brak gwarancji dostępności: Turbologo nie zawiera umowy o poziomie usług (SLA) ani nie udziela gwarancji dostępności usługi Kreatora stron ani Stron Użytkownika. Usługa jest świadczona w stanie „takim, jaka jest” i „w miarę dostępności”.
  • Licencja na hosting treści: Publikując treści za pomocą Kreatora stron, Użytkownik udziela Turbologo ogólnoświatowej, nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na przechowywanie (hosting), wyświetlanie i rozpowszechnianie tych treści wyłącznie w celu świadczenia usługi Kreatora stron. Licencja wygasa z chwilą usunięcia treści lub Strony Użytkownika.

7. Promocja „Bezpłatna domena”

  • Uprawnienie do udziału: Promocja „Bezpłatna domena” jest dostępna wyłącznie dla Użytkowników, którzy wykupią roczny plan subskrypcji Business. Każda kwalifikująca się subskrypcja uprawnia Użytkownika do jednej (1) bezpłatnej rejestracji domeny.
  • Okres aktywacji: Bezpłatną domenę należy odebrać w ciągu dwóch (2) miesięcy od dnia zakupu subskrypcji. Po upływie tego okresu oferta promocyjna wygasa i nie może zostać przywrócona.
  • Dostępne domeny: Wybór dostępnych domen najwyższego poziomu (TLD) może się różnić w zależności od lokalizacji geograficznej Użytkownika i poziomu subskrypcji. Nie wszystkie domeny TLD są dostępne we wszystkich regionach. Turbologo zastrzega sobie prawo do zmiany listy promocyjnych domen TLD w dowolnym momencie.
  • Zasady zwrotów i potrąceń: Domeny promocyjne nie podlegają zwrotowi i nie mogą zostać wymienione na gotówkę ani środki na koncie. Domeny zarejestrowanej w ramach promocji nie można zwrócić ani przenieść do innej oferty promocyjnej. Jeżeli po odebraniu domeny promocyjnej Użytkownik wnioskuje o zwrot opłaty za subskrypcję zgodnie z pkt 4, faktyczny koszt rejestracji domeny poniesiony przez Turbologo zostanie potrącony z kwoty zwrotu w sposób opisany w pkt 4. Domena pozostaje zarejestrowana na Użytkownika niezależnie od zwrotu opłaty za subskrypcję.
  • Odnowienie domeny: Promocja „Bezpłatna domena” obejmuje wyłącznie pierwszy rok rejestracji domeny. Po pierwszym roku odnowienie domeny odbywa się według standardowego cennika domen Turbologo. Użytkownik odpowiada za terminowe odnowienie domeny, aby jej nie utracić.
  • Jedna domena na subskrypcję: W ramach jednej kwalifikującej się rocznej subskrypcji Business można odebrać tylko jedną (1) bezpłatną domenę. Dodatkowe domeny można kupić po standardowych cenach.
  • Warunki rejestracji domen: Rejestracja każdej domeny podlega warunkom właściwego rejestratora domen (Dynadot w przypadku domen międzynarodowych, Reg.ru w przypadku domen rosyjskich). Turbologo działa jako pośrednik i nie ponosi bezpośredniej odpowiedzialności za zasady rejestratorów domen.

8. Rozwiązanie umowy

  • Rozwiązanie przez Turbologo: Regulamin obowiązuje w pełnym zakresie przez cały czas korzystania przez Użytkownika z platformy, Usług lub Produktów końcowych Turbologo. Turbologo może w dowolnym momencie, według własnego, wyłącznego uznania zawiesić lub cofnąć prawo Użytkownika do korzystania z Usług (w tym z Konta i Produktów końcowych), w szczególności w przypadku korzystania z Serwisu lub Usług z naruszeniem Regulaminu. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że zamknięcie Konta może skutkować usunięciem Konta, wszystkich powiązanych z nim informacji oraz związanych z nim Produktów końcowych z produkcyjnych baz danych Turbologo.
  • Rezygnacja przez Użytkownika: Użytkownik może w dowolnym momencie zrezygnować z korzystania z Usług i Produktów końcowych oraz złożyć wniosek o anulowanie Usług subskrypcyjnych. Anulowanie staje się skuteczne z chwilą złożenia wniosku. Rezygnacja z Opłaty subskrypcyjnej staje się skuteczna od następnego Okresu odnowienia. Subskrypcja zostanie anulowana dopiero po upływie okresu, za który Użytkownik już zapłacił. Ponieważ proces anulowania w Turbologo może potrwać, aby uniknąć kolejnego obciążenia, wniosek o anulowanie należy złożyć co najmniej dziesięć (10) dni roboczych przed upływem bieżącego okresu subskrypcji.

9. Pozostałe postanowienia

  • Spory: Zawarcie i wykładnia Regulaminu oraz wszelkie wynikające z niego spory podlegają prawu Stanów Zjednoczonych Ameryki. Wyłącznie właściwymi do rozpoznawania sporów związanych z przedmiotem Regulaminu są sądy z siedzibą w San Francisco w stanie Kalifornia, a Użytkownik niniejszym poddaje się jurysdykcji tych sądów.
  • Zwolnienie z odpowiedzialności: Użytkownik niniejszym zobowiązuje się zwolnić z odpowiedzialności, bronić i chronić Turbologo oraz jego członków kierownictwa, dyrektorów, pracowników, przedstawicieli, podmioty powiązane, spółki zależne, następców prawnych i cesjonariuszy przed wszelkimi roszczeniami, powództwami, postępowaniami, stratami, zobowiązaniami, wyrokami, kwotami ugód, kosztami i wydatkami wynikającymi z korzystania przez Użytkownika z Usług, Produktów końcowych, projektów lub Serwisu Turbologo bądź z nim związanymi, w tym w szczególności wszelkimi roszczeniami związanymi z korzystaniem przez Użytkownika z Konta, logo, zestawu marki lub Zasobów projektowych.
  • Zmiany Regulaminu: Turbologo może okresowo zmieniać części Regulaminu. W takim przypadku Turbologo opublikuje powiadomienie w Serwisie lub wyśle wiadomość e-mail do zarejestrowanych Użytkowników. Ponieważ takie powiadomienia często bywają przeoczone, zaleca się regularne sprawdzanie tej strony pod kątem zmian. Dalsze korzystanie z Usług lub dostęp do nich po opublikowaniu zmian Regulaminu oznacza akceptację tych zmian.
  • Prywatność: Kwestie dotyczące prywatności reguluje Polityka prywatności, z którą należy się zapoznać.
  • Postanowienia różne: Niedochodzenie przez Turbologo przestrzegania któregokolwiek postanowienia Regulaminu nie oznacza zrzeczenia się praw, a w przypadku uznania którejkolwiek części Regulaminu za niewykonalną pozostałe postanowienia zachowują pełną moc obowiązującą.

10. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI I WYŁĄCZENIE GWARANCJI

SERWIS, ZASOBY PROJEKTOWE, PRODUKTY KOŃCOWE, USŁUGI I MATERIAŁY, TREŚCI GENEROWANE PRZEZ AI, USŁUGA KREATORA STRON ORAZ WSZELKIE INNE TREŚCI LUB PRODUKTY SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE „TAKIM, JAKIE SĄ”, „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, „ZE WSZYSTKIMI WADAMI” I BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH. UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, ŻE KORZYSTA Z SERWISU I USŁUG Turbologo WYŁĄCZNIE NA WŁASNE RYZYKO. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO Turbologo, JEGO CZŁONKOWIE KIEROWNICTWA, DYREKTORZY, PRACOWNICY I PRZEDSTAWICIELE WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, ZWIĄZANE Z SERWISEM I KORZYSTANIEM Z NIEGO PRZEZ UŻYTKOWNIKA. Turbologo NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI ZAPEWNIEŃ DOTYCZĄCYCH PRAWIDŁOWOŚCI TREŚCI, PROJEKTÓW ANI WYNIKÓW GENEROWANYCH PRZEZ AI. Turbologo, JEGO CZŁONKOWIE KIEROWNICTWA, DYREKTORZY, PRACOWNICY ANI PRZEDSTAWICIELE W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ, BEZPOŚREDNIO ANI POŚREDNIO, ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BŁĘDY, POMYŁKI LUB NIEŚCISŁOŚCI W TREŚCIACH ANI ZA SZKODY NA OSOBIE LUB SZKODY MAJĄTKOWE JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU WYNIKAJĄCE Z DOSTĘPU DO USŁUG I SERWISU ORAZ KORZYSTANIA Z NICH. Turbologo NIE PONOSI WOBEC UŻYTKOWNIKA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, KARNE LUB WTÓRNE WYNIKAJĄCE Z NIEUPRAWNIONEGO DOSTĘPU DO ZABEZPIECZONYCH SERWERÓW Turbologo LUB KORZYSTANIA Z NICH, A TAKŻE Z WSZELKICH PRZECHOWYWANYCH NA NICH DANYCH OSOBOWYCH LUB INNYCH INFORMACJI.

BEZ OGRANICZANIA POWYŻSZYCH POSTANOWIEŃ Turbologo W SZCZEGÓLNOŚCI WYŁĄCZA WSZELKĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA: (A) TREŚCI GENEROWANE PRZEZ AI, KTÓRE MOGĄ BYĆ NIEPRAWIDŁOWE, NIEKOMPLETNE, OBRAŹLIWE LUB W INNY SPOSÓB NIEODPOWIEDNIE DO CELU ZAMIERZONEGO PRZEZ UŻYTKOWNIKA; (B) JAKIEKOLWIEK PODOBIEŃSTWO MIĘDZY TREŚCIAMI GENEROWANYMI PRZEZ AI UDOSTĘPNIONYMI UŻYTKOWNIKOWI A TREŚCIAMI UDOSTĘPNIONYMI INNYM UŻYTKOWNIKOM; (C) NIEDOSTĘPNOŚĆ STRON, UTRATĘ DANYCH LUB PRZERWY W DZIAŁANIU USŁUGI KREATORA STRON LUB STRON UŻYTKOWNIKA; (D) WSZELKIE ROSZCZENIA ZWIĄZANE Z REJESTRACJĄ DOMEN, W TYM SPORY O DOMENY, WYGAŚNIĘCIE DOMEN LUB PROBLEMY Z ICH TRANSFEREM.

Turbologo NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK PRZERWY LUB ZAPRZESTANIE TRANSMISJI DO SERWISU LUB Z SERWISU, ZA BŁĘDY, WIRUSY LUB KONIE TROJAŃSKIE, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ PRZESŁANE DO SERWISU LUB ZA JEGO POŚREDNICTWEM PRZEZ OSOBY TRZECIE, ZA BŁĘDY LUB POMINIĘCIA W JAKICHKOLWIEK TREŚCIACH ANI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY LUB SZKODY POWSTAŁE W WYNIKU KORZYSTANIA Z TREŚCI OPUBLIKOWANYCH, PRZESŁANYCH POCZTĄ E-MAIL, PRZEKAZANYCH LUB W INNY SPOSÓB UDOSTĘPNIONYCH ZA POŚREDNICTWEM PLATFORMY Turbologo. POWYŻSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI MA ZASTOSOWANIE W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWEJ JURYSDYKCJI. UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE Turbologo NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TREŚCI UŻYTKOWNIKÓW ANI ZA ZNIESŁAWIAJĄCE, OBRAŹLIWE LUB NIEZGODNE Z PRAWEM ZACHOWANIA OSÓB TRZECICH, A RYZYKO SZKODY Z TEGO TYTUŁU PONOSI WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIK. JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM PRZYSŁUGUJĄCYM UŻYTKOWNIKOWI JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z SERWISU, USŁUG I PROJEKTÓW Turbologo.

11. Obsługa klienta

Wszelkie pytania dotyczące Regulaminu można kierować do działu obsługi klienta na adres [email protected].

12. Dokumenty elektroniczne i zwykły podpis elektroniczny

  • Postać elektroniczna: Strony zgodnie postanawiają, że dokumenty wymieniane za pośrednictwem Serwisu i poczty elektronicznej, w tym umowy o zbyciu prawa wyłącznego do Produktów końcowych oraz wszelkie załączniki i zmiany do nich, są sporządzane w postaci dokumentów elektronicznych i podpisywane zwykłym podpisem elektronicznym.
  • Zwykły podpis elektroniczny Użytkownika: Zwykłym podpisem elektronicznym Użytkownika jest połączenie potwierdzonego adresu e-mail podanego podczas rejestracji i hasła do Konta Użytkownika w Serwisie albo zewnętrzny dostawca tożsamości, za pośrednictwem którego Użytkownik loguje się do Serwisu. Za osobę podpisującą uważa się posiadacza konta, z którego adresu e-mail dokument został wysłany lub na którego adres e-mail został doręczony.
  • Zwykły podpis elektroniczny Turbologo: Zwykłym podpisem elektronicznym Turbologo jest wysłanie dokumentu z adresu e-mail [email protected].
  • Równoważność z dokumentem papierowym: Strony zgodnie postanawiają, że dokument podpisany zwykłym podpisem elektronicznym zgodnie z niniejszym punktem uważa się za równoważny dokumentowi papierowemu opatrzonemu podpisem własnoręcznym i nie wymaga on opatrzenia pieczęciami stron (art. 160 ust. 2 Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej, art. 6 ustawy federalnej nr 63-FZ z dnia 6 kwietnia 2011 r. „O podpisie elektronicznym”).
  • Poufność klucza podpisu: Użytkownik zobowiązuje się zachować w poufności hasło i dostęp do swojej poczty elektronicznej oraz nie ujawniać ich osobom trzecim. W razie utraty kontroli nad kontem lub podejrzenia nieuprawnionego dostępu Użytkownik musi niezwłocznie powiadomić Turbologo pod adresem [email protected]. Do czasu otrzymania takiego powiadomienia działania podjęte przy użyciu konta uważa się za działania Użytkownika.
  • Egzemplarze papierowe: Każda ze stron może zażądać dodatkowego sporządzenia dokumentu w formie papierowej. Nie wpływa to na ważność podpisanego wcześniej dokumentu elektronicznego.

Zbuduj całą markę w jedno popołudnie

Logo, nazwa, zestaw marki, strona internetowa – bez grafika, bez agencji i bez umiejętności projektowych.

Regulamin — card mockup brand baf4e6fbabe6cad9e1bbbdc8edabbe5e
Turbologo   /   Regulamin